Dans ma solitude
Dans ma solitude je dis ton nom
et ses lettres sont un soleil naissant
parmi les nuages du point du jour
où les fleurs s’ouvrent, lumineuses.
Je le dis au passage aux angles
Des chemins que forge et défait la pensée
Et dans mon soliloque avec ton nom
Je ne distingue ni ombres ni lumières.
Je le dis sans que personne ne m’écoute
Et ma voix est pleine d’une émotion intime
Qui blesse à peine l’air et le silence.
Aux questions du firmament
je réponds, levant le regard
jusqu’à l’éternité de ton nom.
Tony Guerrero (traduit de l'espagnol par Annie Arroyo)
