Ce soir
Ce soir, quand un silence revêche
comme le manteau de l’obscurité
me recouvrait, et que l’incertitude
de tempêtes de neige me grisait,
l’amour provoqua une douleur aiguë
dans les fibres de mon cœur,
des élancements d’absences perpétuelles.
Pendant un bout de temps je restai éveillé.
Ce soir, face à la solitude
que les hier font résonner je me suis dit :
Toutes les heures sans sommeil de ma vie
ont défriché ce long sentier
sur lequel les mortels dangers
n’ont pu mettre à mal la lumière.
Tony Guerrero (traduit de l'espagnol par Annie Arroyo)